Редактирането и коригирането на един текст са нищо пред онова, което пренаписването му може да причини – дори и на вманиачени професионални ентусиасти като нас. Камо ли ако е „цялостно“. (Вижте само на какво творческо изпитание е подложена австралийската писателка Дулси Диймър на снимката!) Затова сме склонни да го правим само с текстове, в които е пуснала ластари високата литература.

Формулирането на понятието РИРАЙТ е щекотлив въпрос. Обикновено се смята, че при редакционни намеси от над 35% вече говорим за пренаписване. Ако работата е съпроводена с вредни субстанции и разхвърляни бюра – със сигурност! Сред останалите улики са: масови съкращения или значително дописване, тектонични размествания, съдбоносни сюжетни промени, преобрязяване или психологическо уплътняване на герои, преосмисляне на целия стил и др.

Разбира се, всичко това зависи много от жилавината и мазохизма на редактора – някои ще продължат да твърдят, че просто и само редактират (дори когато всяка страница след тях е като графична сцена от „Кървав меридиан“).

Способни сме да пишем и вместо Вас, но препоръчителният вариант е до определен момент да работите сами, а едва след това – и заедно с нас. Вярваме, че съществува граница, отвъд която и най-опитният автор вече е твърде близо до текста си, за да го „види“.

След пренаписването може да преминем и към финална РЕДАКЦИЯ и КОРЕКЦИЯ. Със същата цел можете да изберете и услугата КОНСУЛТАЦИЯ, която да Ви насочи към онова, което сами бихте могли да направите, преди да се обърнете към редактор.